1 00:00:36,645 --> 00:00:38,951 Poctivý v myšlenkách a skutcích 2 00:00:39,126 --> 00:00:41,911 tak moc ve mně osobní a pracovní život. 3 00:00:42,129 --> 00:00:44,479 Budu příkladný v souladu se zákonem 4 00:00:44,653 --> 00:00:46,872 a pravidla z mého oddělení. 5 00:01:15,336 --> 00:01:16,424 ♪ Jak zvláštní ♪ 6 00:01:23,257 --> 00:01:26,695 ♪ Bratr Pele je pozadu, sladká Zina je napřed ♪ 7 00:01:27,391 --> 00:01:30,525 ♪ Cestování po dálnici pod spalujícím sluncem ♪ 8 00:01:31,221 --> 00:01:34,616 ♪ Náhle se rozsvítí červená a modrá blikají na nás zezadu ♪ 9 00:01:34,964 --> 00:01:38,228 ♪ Silný hlas s ozvěnou: "Prosím, vypadni na lince" ♪ 10 00:01:38,924 --> 00:01:40,404 ♪ Pelé káže slova útěchy ♪ 11 00:01:40,665 --> 00:01:42,406 ♪ Zina jen skrývá oči ♪ 12 00:01:42,580 --> 00:01:44,321 ♪ Policista se dotkne svých slunečních brýlí ♪ 13 00:01:44,495 --> 00:01:46,497 ♪ "Je to Chevy z 69?" Jak zvláštní! ♪ 14 00:01:54,897 --> 00:01:56,812 ♪ Ooh, zlato ♪ 15 00:01:57,204 --> 00:02:00,685 - ♪ Dohání mě to k šílenství ♪ - ♪ Dohání mě to k šílenství ♪ 16 00:02:00,946 --> 00:02:04,602 - ♪ Pokaždé, když se rozhlédnu kolem sebe ♪ - ♪ Rozhlížím se kolem ♪ 17 00:02:04,776 --> 00:02:08,519 - ♪ Pokaždé, když se rozhlédnu kolem sebe ♪ - ♪ Pokaždé, když se rozhlédnu kolem sebe ♪ 18 00:02:08,693 --> 00:02:11,653 ♪ Pokaždé, když se rozhlédnu kolem sebe ♪ 19 00:03:05,272 --> 00:03:06,664 Počkejte. 20 00:03:16,587 --> 00:03:18,110 - POLICIE! - Co jsem udělal? 21 00:03:18,285 --> 00:03:19,590 Máte s sebou nějaké zbraně? 22 00:03:20,025 --> 00:03:22,065 Opřete se o zeď. Dejte ruce dozadu, dlaněmi nahoru. 23 00:03:22,811 --> 00:03:24,073 Jste zatčeni. 24 00:03:24,247 --> 00:03:25,644 Máte právo mlčet. 25 00:03:25,727 --> 00:03:27,036 všechno, co říkáš lze použít proti vám. 26 00:03:27,119 --> 00:03:28,295 Před soudem. 27 00:04:19,215 --> 00:04:21,173 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 28 00:04:21,348 --> 00:04:23,028 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 29 00:04:23,480 --> 00:04:25,221 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 30 00:04:25,395 --> 00:04:27,075 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 31 00:04:27,615 --> 00:04:29,295 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 32 00:04:29,486 --> 00:04:31,166 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 33 00:04:54,076 --> 00:04:58,994 Luku! 34 00:05:00,604 --> 00:05:02,258 Velmi dobře, řekni: "Šťastný nový rok, Lucasi!" 35 00:05:02,432 --> 00:05:03,738 Hej! ¡ Jdi mu to říct! 36 00:05:03,912 --> 00:05:05,312 - Ahoj lidi! - Šťastný nový rok, Lucasi! 37 00:05:05,479 --> 00:05:07,350 Oh, koulovačka! Ó! 38 00:05:07,524 --> 00:05:09,661 Ahoj. Ukázalo se, že teta Marie Obsahuje citronové sušenky v... 39 00:05:09,744 --> 00:05:11,093 Ahoj! 40 00:05:11,267 --> 00:05:12,533 s kým kurva Myslíš, že mluvíš? 41 00:05:12,616 --> 00:05:13,708 mluvím s tebou. 42 00:05:13,791 --> 00:05:15,140 Charlie, Charlie. Hej, podívej se na mě! 43 00:05:15,315 --> 00:05:16,755 ach jo? Zlomím ti zatracenou čelist. 44 00:05:16,838 --> 00:05:18,318 Udeř mě! 45 00:05:18,492 --> 00:05:19,572 Příště, ty malý pankáče. 46 00:05:19,710 --> 00:05:21,146 Jsi punkový chytrák! 47 00:05:21,451 --> 00:05:22,674 - Nemluv se mnou takhle. — Hej, hej! Hej, hej! 48 00:05:22,757 --> 00:05:24,037 Takže Tvoje matka mluví. 49 00:05:24,193 --> 00:05:25,803 - Vysoká! Hej! Vysoký! - Jsem tvůj otec! 50 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 Prokazuješ mi trochu respektu. 51 00:05:27,544 --> 00:05:29,028 Zatracený zbabělec! Hej, jdeme! Pro! 52 00:05:29,111 --> 00:05:30,831 Hej! co myslíš co děláš Dost! 53 00:05:30,982 --> 00:05:32,502 - Skončil jsem. — Oh, skončil. 54 00:05:32,593 --> 00:05:33,768 Skončil jsem se vším, k čemu mě používáte. 55 00:05:33,942 --> 00:05:35,509 - Ahoj! Páni! - Ahoj! Hej! Hej! 56 00:05:35,683 --> 00:05:37,003 - Je konec. je konec. - Dobře. 57 00:05:37,162 --> 00:05:38,947 Paulie, vrať se sem. 58 00:05:49,566 --> 00:05:50,846 Jaký způsob, jak zakončit rok, co? 59 00:05:51,046 --> 00:05:52,356 víš, Požádal jsem tě o jednu noc. 60 00:05:52,439 --> 00:05:53,799 - Rád tě vidím. - Ano, ty taky. 61 00:05:54,223 --> 00:05:55,663 — Jeden bez boje. — No, omlouvám se, Marie. 62 00:05:55,746 --> 00:05:57,306 - Co chceš, abych řekl? - Ahoj, mami. 63 00:05:59,402 --> 00:06:01,491 – Dobrý den, strýčku Paule. - Omlouvám se. 64 00:06:01,665 --> 00:06:02,905 OK. Podívej, je třeskutá zima. 65 00:06:03,058 --> 00:06:04,407 proč ne půjdeme všichni dovnitř? 66 00:06:04,581 --> 00:06:06,326 A, Lucasi, musíme se začít připravovat čočková polévka. 67 00:06:06,409 --> 00:06:08,063 - Je lepší, když to odpočívá. - Ano. 68 00:06:08,237 --> 00:06:09,503 - Musíme jít. - Ano, hned jsem tam. 69 00:06:09,586 --> 00:06:11,893 Moment. 70 00:06:12,154 --> 00:06:14,069 strýčku Paule, pokud půjdete dovnitř. Děkuji. 71 00:06:15,026 --> 00:06:17,855 Že? 72 00:06:18,029 --> 00:06:20,075 No něco jsem ztratil, Měl jsem dopis, obálku? 73 00:06:20,249 --> 00:06:21,555 - Jsi si jistý? - Ano. 74 00:06:21,729 --> 00:06:23,426 Já... měl jsem to v kapse. OK? 75 00:06:23,600 --> 00:06:25,776 Osmdesát sedm, 88, 89, 90, 76 00:06:25,950 --> 00:06:31,303 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99! 77 00:06:37,048 --> 00:06:38,659 Takže jednou vrátíš se do kanceláře, 78 00:06:38,833 --> 00:06:40,443 Musíte vyplnit takovou zprávu. 79 00:06:45,361 --> 00:06:47,145 Jak se dostaneme že se obnažují? 80 00:06:47,755 --> 00:06:49,147 Máme na to pravidlo. 81 00:06:49,321 --> 00:06:51,498 Jedna otázka je ekvivalentní 20 horolezců. 82 00:06:53,891 --> 00:06:56,172 - Brennanová, chceš odpovědět? - Tak to by byla otázka. 83 00:06:56,546 --> 00:07:00,463 Ano, režíroval jsem toho chlapa s pohledem a kývnutím hlavy. 84 00:07:00,985 --> 00:07:02,160 Pomáhá přikývnutí. 85 00:07:02,639 --> 00:07:04,123 Jen si musíte dávat pozor neříkat nic. 86 00:07:04,206 --> 00:07:06,600 On to ví. Ani slovo a zákaz vstupu do kabiny. 87 00:07:06,774 --> 00:07:08,519 Přijme tento chlápek dohodu? nebo bude bojovat s obviněními? 88 00:07:08,602 --> 00:07:10,908 Jsou tam tři otázky. Je zde 60 horolezců. 89 00:07:11,082 --> 00:07:12,697 Musel bych se objevit u soudu s právníkem. 90 00:07:12,780 --> 00:07:14,477 Bojovat proti nařčení z exhibicionismu , 91 00:07:14,738 --> 00:07:16,740 což nikdo neudělal. 92 00:07:16,914 --> 00:07:18,434 - Proč to nikdo neudělá? - Osmdesát. 93 00:07:18,568 --> 00:07:19,573 -Takže mají čistý rejstřík. — Do prdele! 94 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 Musel by se dostavit k soudu. 95 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 Většina z těchto chlapů Mají rodinu. 96 00:07:24,705 --> 00:07:26,624 Tímto způsobem dostanou pouze pokutu. Nebo když je soudce přísný... 97 00:07:26,707 --> 00:07:28,883 — Tento není. —...pak byste se museli zaregistrovat 98 00:07:29,057 --> 00:07:32,016 Jako zločinec, ale i to Mohl jsem to udržet v tajnosti. 99 00:07:35,585 --> 00:07:36,717 Pokud to nemáš uvnitř, 100 00:07:36,891 --> 00:07:38,196 Můžete pokračovat v hlídkování. 101 00:07:39,067 --> 00:07:40,677 Ne, člověče, můžu, uh... 102 00:07:42,331 --> 00:07:44,420 - Ano, zvládnu to. - Výborně! 103 00:07:45,073 --> 00:07:46,818 Nebojte se. Agentko Brennanová Nadále bude mít na starosti provoz. 104 00:07:46,901 --> 00:07:48,076 Dokud se nebudete cítit pohodlně. 105 00:07:49,469 --> 00:07:53,429 Osmdesát pět, 86, 87, 88, 89, 90, 106 00:07:53,603 --> 00:07:59,740 91, 92, 93, 94, 95 , 96, 97, 98, 99, 100! 107 00:08:01,132 --> 00:08:02,830 OK. Jo! 108 00:08:04,701 --> 00:08:08,575 Máme dřepy, kamaráde. 109 00:08:39,693 --> 00:08:41,825 Idioti, nevíte jaké mají štěstí! 110 00:08:43,218 --> 00:08:45,786 Můžeš jíst co chceš, cvičit 20 minut, 111 00:08:45,960 --> 00:08:48,049 A přesto by to tak vypadalo. 112 00:08:48,963 --> 00:08:51,443 Objednávám si porci hranolků a jsem v háji. 113 00:08:54,142 --> 00:08:57,145 Agentka Brennanová to sledovala stále méně zatčení, pane. 114 00:08:57,319 --> 00:08:58,625 proč tomu tak je? 115 00:08:59,016 --> 00:09:00,152 No, nesu chvíli v této pozici, pane. 116 00:09:00,235 --> 00:09:01,671 Takže jsem... jsem známá tvář. 117 00:09:02,063 --> 00:09:03,743 Chtěl bych dát tam jiné osobě. 118 00:09:03,891 --> 00:09:04,891 Někdo jiný... 119 00:09:04,979 --> 00:09:07,547 Žádoucí? 120 00:09:07,851 --> 00:09:08,852 Ano pane. 121 00:09:09,461 --> 00:09:10,989 Trénovali jsme na velmi pohledného nováčka. 122 00:09:11,072 --> 00:09:12,203 Důstojník Goldrick. 123 00:09:12,464 --> 00:09:13,944 Udělal svůj trénink o něco později. 124 00:09:14,510 --> 00:09:15,733 Ne o moc mladší ta Brennanová tady, 125 00:09:15,816 --> 00:09:17,295 ale o něco atraktivnější. 126 00:09:17,687 --> 00:09:19,258 Vyzkoušíme si nový obrázek pokud získáme větší trakci. 127 00:09:19,341 --> 00:09:20,690 No dav čím se zabýváme 128 00:09:20,908 --> 00:09:21,604 Asi je máte rádi mladší, 129 00:09:21,778 --> 00:09:22,778 Nemyslíš? 130 00:09:23,911 --> 00:09:25,173 Ano pane. 131 00:09:25,782 --> 00:09:26,874 Podívejme se co Stává se to po zbytek týdne. 132 00:09:26,957 --> 00:09:28,132 A informujte nás. 133 00:09:28,306 --> 00:09:30,004 nic nového, dáme nováčka. 134 00:09:30,482 --> 00:09:31,882 A přišel jsem na pár nápadů dát tomu šmrnc. 135 00:09:32,963 --> 00:09:33,964 Děkuji, pane. 136 00:11:39,133 --> 00:11:40,438 - Dobrý den. - Ahoj, mami. 137 00:11:40,612 --> 00:11:42,223 Jsem v práci. Je všechno v pořádku? 138 00:11:42,397 --> 00:11:43,881 No to nemáš aby mi hned zavolal. 139 00:11:43,964 --> 00:11:45,360 Jen to chci vědět Pokud přijde Emily 140 00:11:45,443 --> 00:11:46,706 — Příští týden na večeři. - To? 141 00:11:46,967 --> 00:11:48,664 Mami, řekl jsem jí, V případě nouze mi zavolejte. 142 00:11:48,838 --> 00:11:50,579 Toto je stav nouze. 143 00:11:51,101 --> 00:11:53,974 Podívej, uh, pracuji, dobře, mami? miluji tě. 144 00:11:55,105 --> 00:11:57,064 — Je táta v pořádku? — Ano. Táta je v pohodě. 145 00:11:57,238 --> 00:11:58,892 - On spí. - Dobře. 146 00:11:59,066 --> 00:12:00,807 Zastavím se za vámi po práci. miluji tě. 147 00:12:00,981 --> 00:12:02,069 Taky tě miluju. 148 00:13:46,738 --> 00:13:48,001 Jak se máte? 149 00:13:50,438 --> 00:13:51,918 Žádný? Dobře. 150 00:14:18,205 --> 00:14:20,163 je mi to líto. 151 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Dobře. 152 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 Je to zaseknuté. 153 00:15:26,577 --> 00:15:29,667 Že? 154 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 Hej! Hej! 155 00:16:14,103 --> 00:16:15,409 Myslím, že jsi to nechal. 156 00:16:21,415 --> 00:16:22,416 Ó. 157 00:16:23,460 --> 00:16:26,072 - Co ti ten chlap dal? - Něco jsem upustil. 158 00:16:26,246 --> 00:16:27,334 Vrátil mi to. 159 00:16:29,162 --> 00:16:31,164 S tím si nedělej starosti. 160 00:17:02,195 --> 00:17:04,980 Mm. 161 00:17:07,504 --> 00:17:09,071 - Nic. - Oh. 162 00:17:11,813 --> 00:17:15,599 Myslím, že táta je nachlazený znovu nebo něco takového. 163 00:17:16,774 --> 00:17:19,168 Nevím, jak na to přišel. Uklízím každý den. 164 00:17:19,777 --> 00:17:23,346 -Jak dlouho jsi spal? - Oh, jen pár hodin. 165 00:17:25,000 --> 00:17:26,915 Znovu vyšel. Řekl ti to? 166 00:17:27,785 --> 00:17:29,483 Ano. Řekl kteří chtěli krmit ptáky. 167 00:17:29,657 --> 00:17:31,180 Ptactvo. Ano. 168 00:17:33,008 --> 00:17:34,792 řekla mi matka že bych si neměl vzít Ira. 169 00:17:35,402 --> 00:17:36,403 Měl jsem poslouchat. 170 00:17:39,275 --> 00:17:41,799 Tvůj strýc mě přivádí k šílenství. Ahoj? 171 00:17:42,322 --> 00:17:44,242 Paulie, nekřič na mě. Snažím se ti pomoct. 172 00:17:46,717 --> 00:17:50,678 Ne, jen... Gus je zase nemocný. a ztrácím rozum. 173 00:17:51,374 --> 00:17:53,898 Ne. Nezůstaneš na něčí půdě. 174 00:17:54,073 --> 00:17:57,685 A dělejte mu společnost. 175 00:18:09,305 --> 00:18:14,180 Ahoj Lukey! Lucasi, podívej se na mě! 176 00:18:22,536 --> 00:18:24,146 Jak se máš, snílku? 177 00:18:31,936 --> 00:18:33,547 Stresuje tě zase strýček Paul? 178 00:18:33,721 --> 00:18:35,853 Podívejte se na to! Je to můj bratr! 179 00:18:36,115 --> 00:18:37,875 Stačí si zapálit cigaretu když ti zavolá. 180 00:18:38,029 --> 00:18:39,770 Není to pro tebe dobré. 181 00:18:39,944 --> 00:18:41,515 Ale bude to jen tady pár nocí. 182 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 Co, zůstaneš tady? 183 00:18:43,731 --> 00:18:45,041 "Skončil jsem s ním." 184 00:18:45,124 --> 00:18:46,216 – Skončil jsem s ním. - Dobře. 185 00:18:46,299 --> 00:18:47,822 — Nech mě se starat. - Matko. 186 00:18:47,996 --> 00:18:50,346 Je to můj bratr! Nedám dopustit spát na ulici. 187 00:18:50,520 --> 00:18:51,956 I když by to pomohlo lekce. 188 00:18:52,131 --> 00:18:54,176 Pokud zjistím že jsi nevěrný své ženě... 189 00:18:55,569 --> 00:18:57,484 A vždycky dělá problémy. Je to jako... 190 00:18:57,701 --> 00:18:59,446 Pokud tě to stresuje, Také nás to stresuje. 191 00:18:59,529 --> 00:19:01,289 Není to pro tebe dobré. Pro otce to není dobré. 192 00:19:10,061 --> 00:19:11,541 - Pojď! -Mami, já... 193 00:19:11,715 --> 00:19:13,978 - Nikdo už se mnou netancuje. - Mami, myslím to vážně. 194 00:19:16,503 --> 00:19:17,856 — Ani to neslyším. — Dobře, tady máš. 195 00:19:17,939 --> 00:19:19,941 já to neslyším. 196 00:19:20,115 --> 00:19:22,813 - ♪ Dum, dum, dum-i-do-dum ♪ - ♪ Bi-do-bi-dum ♪ 197 00:19:22,987 --> 00:19:25,642 ♪ Blázen, blázen, blázen-dělám nesmysly ♪ 198 00:19:28,036 --> 00:19:31,082 - ♪ Dum, dum, dum-i-do-dum ♪ - ♪ Bi-do-bi-dum ♪ 199 00:19:31,257 --> 00:19:35,783 ♪ Blázen, blázen, blázen-dělám nesmysly ♪ 200 00:19:35,957 --> 00:19:41,528 ♪ Nenech mě čekat příliš dlouho. To je místo, kam patříte. ♪ 201 00:19:41,702 --> 00:19:44,052 co to je? 202 00:19:44,226 --> 00:19:48,752 ♪ Nenech mě čekat, vrať se ♪ 203 00:19:49,013 --> 00:19:51,190 ♪ A osušte tyto slzy ♪ 204 00:19:51,364 --> 00:19:57,152 ♪ Zlato, prosím, neopouštěj mě. Nech mě křičet ♪ 205 00:19:58,588 --> 00:20:01,591 ♪ Jen sním ♪ 206 00:20:03,158 --> 00:20:04,681 Tvůj táta tuhle písničku miluje. 207 00:20:04,855 --> 00:20:10,513 ♪ Každý den Sním o svém životě ♪ 208 00:20:11,253 --> 00:20:17,868 ♪ Jen čekám , s nadějí a modlitbou ♪ 209 00:20:54,644 --> 00:20:56,559 Čau, Lucasi, tvůj dopis tu není! 210 00:21:00,302 --> 00:21:02,261 Pojďme dovnitř. Chci něco pít. 211 00:21:05,873 --> 00:21:07,353 Hej! 212 00:21:08,832 --> 00:21:10,617 Je to dům Paulieho Terasio? 213 00:21:10,878 --> 00:21:13,184 Je to dům Marie Brennanové, ale Paul je uvnitř. 214 00:21:13,663 --> 00:21:16,536 - To jsem chtěl říct. - Sakra! 215 00:21:18,015 --> 00:21:19,539 Kdo chce jello shots? 216 00:21:26,023 --> 00:21:27,333 Hej, pokud se objeví ten dopis, Dal bys mi to? 217 00:21:27,416 --> 00:21:28,504 Na přední straně má nápis "Gus". 218 00:21:29,592 --> 00:21:31,681 - Je to tvého otce? - Uh, ano. 219 00:21:34,423 --> 00:21:36,730 ahoj! Nevadilo by ti to? sundej si boty tady? 220 00:21:37,208 --> 00:21:38,514 — Hej, já to zvládnu. — Dobře. 221 00:21:38,688 --> 00:21:39,776 - Dobře. - Děkuji. 222 00:21:40,908 --> 00:21:42,257 Ahoj! Šťastný nový rok! 223 00:21:42,431 --> 00:21:43,563 - Šťastný nový rok! - Dobrý den. 224 00:21:43,737 --> 00:21:45,478 - Oh, Lucasi! - Babička. 225 00:21:45,652 --> 00:21:47,001 - Vážení! - Omlouvám se. 226 00:21:48,002 --> 00:21:49,177 Šťastný nový rok. 227 00:21:49,656 --> 00:21:51,052 Šťastný nový rok, můj anděli. Jak se máte? 228 00:21:51,135 --> 00:21:52,489 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 229 00:21:52,572 --> 00:21:54,356 - Jsi v pořádku? - Ano, jsem v pořádku. 230 00:21:54,922 --> 00:21:56,663 — Promluvíme si později. — Ano. 231 00:22:02,669 --> 00:22:03,800 - Dobrý den. - Oh, ahoj! 232 00:22:03,974 --> 00:22:07,195 Ahoj. Ahoj, Zrovna venku jsem potkal Jessie. 233 00:22:07,630 --> 00:22:09,415 - Oh. - Přinesl želé. 234 00:22:10,329 --> 00:22:11,508 Co ty víš? Co s tím máme dělat? 235 00:22:11,591 --> 00:22:12,461 - Nevím. - Ahoj. 236 00:22:12,635 --> 00:22:13,723 - Dobrý den. - Ahoj. 237 00:22:13,897 --> 00:22:15,116 - Dobrý den. - Jessie. 238 00:22:15,334 --> 00:22:17,423 Ahoj, já jsem Marie. Jsem Paulieho sestra. 239 00:22:17,597 --> 00:22:18,946 - Jessie. - Oh, ahoj! 240 00:22:19,120 --> 00:22:20,817 Rád tě poznávám. 241 00:22:20,991 --> 00:22:22,388 — Ach, kdo je ta paní? - Jak je to nenávistné! 242 00:22:22,471 --> 00:22:23,907 — Ne, jak milé. - Jsem Jessie. 243 00:22:24,081 --> 00:22:25,126 - He he. 244 00:22:25,300 --> 00:22:26,432 Znal jsi Marii? 245 00:22:26,606 --> 00:22:28,172 – Ano, právě jsme se pozdravili. - Maria. 246 00:22:28,347 --> 00:22:31,350 Znáš Trish? Tohle je Trish. Ale nevěřte jí. 247 00:22:31,524 --> 00:22:33,094 Protože se podívej na její prsa, Nejsou ani skutečné. 248 00:22:33,177 --> 00:22:34,570 Drž hubu, Paulie! 249 00:22:34,744 --> 00:22:36,137 Jaký idiot! Ach! 250 00:22:36,311 --> 00:22:37,660 Přichází kus zadku! 251 00:22:37,834 --> 00:22:39,445 Polož mě! Polož mě! 252 00:22:39,662 --> 00:22:41,059 - Nazval tě právě "sráčem"? - Ano. 253 00:22:41,142 --> 00:22:42,147 Hej, můžeš jít ven ty věci teď? 254 00:22:42,230 --> 00:22:43,449 Můžete je dát přímo sem. 255 00:22:43,623 --> 00:22:45,189 - Lucasi, chceš to udělat? - Ano. 256 00:22:45,364 --> 00:22:46,847 Podívej, jestli ty Ty to nechceš udělat, já to udělám. 257 00:22:46,930 --> 00:22:48,323 Protože nám dochází čas. 258 00:22:48,497 --> 00:22:50,068 Ne, počkej. Mami, mami, mami. Dělám to rád. 259 00:22:50,151 --> 00:22:51,457 OK. zelenina, 260 00:22:51,631 --> 00:22:53,271 Mrkev je celá čistá v lednici. 261 00:22:53,372 --> 00:22:54,855 A pak nevím Co jsem udělal s cibulí? 262 00:22:54,938 --> 00:22:55,983 Dobře. 263 00:22:56,810 --> 00:22:58,681 - Co budeme vařit? - Hej, čočková polévka. 264 00:22:59,073 --> 00:23:03,251 - Fuj! - Ne. To je, uh, Gusův recept. 265 00:23:03,469 --> 00:23:05,079 Tady to je. Já vím, teto Trish. 266 00:23:05,253 --> 00:23:07,908 Já... taky to nemám rád, ale táta vždycky říkal 267 00:23:08,082 --> 00:23:09,562 že když se všichni o půlnoci udusíme, 268 00:23:09,736 --> 00:23:11,302 -Tak to je hodně štěstí, takže... - Ano. 269 00:23:11,477 --> 00:23:13,392 Eh, to asi ani já neumím dosáhnout toho jako on. 270 00:23:13,566 --> 00:23:17,004 Oh, nikdo nemůže. Ale máte rádi výzvy. 271 00:23:23,184 --> 00:23:25,447 Hej. Dobře. 272 00:23:27,231 --> 00:23:28,751 Ahoj mami, můžeme udělej to příští rok. 273 00:23:28,842 --> 00:23:31,671 Ne. Ne. Chci to udělat. Musíme to udělat. 274 00:23:31,845 --> 00:23:33,586 Byl by hodně naštvaný kdybychom to neudělali. 275 00:23:34,456 --> 00:23:36,458 Hej. Co takhle? o Paulie, co? 276 00:23:36,632 --> 00:23:38,808 Bože můj! myslel jsem si která byla Lucasovou novou přítelkyní. 277 00:23:38,982 --> 00:23:42,333 Že? 278 00:23:42,725 --> 00:23:43,900 Mluvíme o vás. 279 00:23:44,074 --> 00:23:45,075 - Oh, ano? - Ano. 280 00:23:45,249 --> 00:23:46,555 Kde jsi ji našel, Paulie? 281 00:23:46,729 --> 00:23:48,818 Hej, honil jsem školní autobus plný dětí. 282 00:23:48,992 --> 00:23:50,955 A pak vyšel. Byla to láska na první pohled. 283 00:23:51,038 --> 00:23:52,648 víš, Trish, to není tvoje věc. 284 00:23:52,822 --> 00:23:54,437 Vědět? nemáte tušení o tom, jaké to je žít s Deb. 285 00:23:54,520 --> 00:23:55,999 Ano, děláme. To je všechno, o čem mluvíš. 286 00:23:56,347 --> 00:23:58,441 Žít s Deb bylo jako... Bylo to jako žít ve vězení. 287 00:23:58,524 --> 00:23:59,964 ale samozřejmě, žít s jakoukoli ženou 288 00:24:00,047 --> 00:24:01,744 Je to jako žít ve vězení, Jasně, Lucasi? 289 00:24:01,918 --> 00:24:04,318 Chci vám poděkovat, že jste mě nechali použijte svou... svou starou ložnici 290 00:24:04,791 --> 00:24:06,100 Protože já nevím kdybych mohl. 291 00:24:06,183 --> 00:24:07,968 Tak si můžu sednout na ten gauč s podepřenými zády. 292 00:24:08,142 --> 00:24:10,462 -Hej, kde je Em v těchto dnech? - Cestujete do zahraničí. 293 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Vědět? Díky bohu že se to nestalo. 294 00:24:13,234 --> 00:24:17,586 Chci říct, můj bože. Manželství je... Je to past, člověče. 295 00:24:17,760 --> 00:24:18,979 - Fuj. - To? 296 00:24:19,458 --> 00:24:21,242 Je to past. Chci říct, Em je skvělá. 297 00:24:21,416 --> 00:24:23,157 Já... miluji Em. Ale manželský materiál? 298 00:24:23,331 --> 00:24:24,684 Letušky nejsou materiál pro manželství. 299 00:24:24,767 --> 00:24:25,986 Víš co myslím? 300 00:24:26,639 --> 00:24:28,253 Dobře. vypadni, Paulie. Myslím, že tvoje přítelkyně 301 00:24:28,336 --> 00:24:29,776 potřebují pomoc tvořit tam věty. 302 00:24:29,859 --> 00:24:31,600 Ach můj bože, to bolelo! 303 00:24:32,035 --> 00:24:33,689 Nevšímej si ho, Lukey. 304 00:24:34,298 --> 00:24:35,952 Vážně, jak se má? 305 00:24:36,431 --> 00:24:38,002 Bylo to moc fajn vidět ji na pohřbu. 306 00:24:38,085 --> 00:24:39,565 Hej, teto Trish, my, uh... 307 00:24:40,783 --> 00:24:42,872 Vlastně jsme se trochu vzdálili... 308 00:24:44,831 --> 00:24:45,875 navždy. 309 00:25:15,078 --> 00:25:16,558 - He he. 310 00:25:20,954 --> 00:25:22,216 Omlouvám se, že jsem tam nebyl. 311 00:25:22,433 --> 00:25:24,392 - To? - Omlouvám se, že jsem tam nebyl. 312 00:25:27,395 --> 00:25:28,439 Dobře. 313 00:25:30,354 --> 00:25:31,354 Věděl to. 314 00:25:32,879 --> 00:25:34,881 Věděl to. víš to? 315 00:25:39,059 --> 00:25:40,800 Zůstal bys... Zůstal bys tady se mnou? 316 00:26:05,781 --> 00:26:06,781 Děkuju. 317 00:26:07,174 --> 00:26:08,436 Je mi velmi líto vaší ztráty. 318 00:26:08,741 --> 00:26:09,741 Děkuju. 319 00:26:10,786 --> 00:26:13,267 „Všichni jsme tu pro tebe, ano? — Děkuji, seržante. 320 00:26:14,529 --> 00:26:15,617 Velmi se omlouváme. 321 00:26:27,324 --> 00:26:32,112 ♪ Nabil jsem si mozek. ¡ Páni, jak hlasitě to znělo! ♪ 322 00:26:32,460 --> 00:26:34,810 ♪ Mraky ke mně promluvily ♪ 323 00:26:35,071 --> 00:26:37,770 ♪ A všichni jsme vyrostli ♪ 324 00:26:37,944 --> 00:26:42,818 ♪ Naše kořeny se pevně držely do trhlin země ♪ 325 00:26:43,123 --> 00:26:44,733 - ♪ A chodníky ♪ - Ahoj, Lukey! 326 00:26:45,125 --> 00:26:46,885 - ♪ Vstal, aby mě pozdravil ♪ - Lucasi, podívej se na mě. 327 00:26:48,781 --> 00:26:51,305 ♪ Ahoj, ahoj ♪ 328 00:26:51,479 --> 00:26:53,873 -Koho miluješ? - K tátovi! 329 00:27:34,914 --> 00:27:36,132 Děkuju. 330 00:27:41,485 --> 00:27:45,228 Jsem v pořádku, víš? Nemusíš zůstat. 331 00:27:46,795 --> 00:27:47,796 Díky, že jsi přišel. 332 00:27:50,494 --> 00:27:51,626 Tvého otce jsem velmi miloval. 333 00:27:57,414 --> 00:27:58,938 Každopádně se musím vrátit. do domu mé matky. 334 00:28:33,407 --> 00:28:34,495 zůstanu. 335 00:28:37,977 --> 00:28:39,674 zůstanu. Budu spát na gauči. 336 00:28:39,979 --> 00:28:40,979 Jaký to má smysl? 337 00:28:44,461 --> 00:28:47,247 Myslím, že to není jako Neviděl bys mě nahou. 338 00:28:48,857 --> 00:28:50,577 Můžeš zůstat v posteli. Koupil jsi to. 339 00:28:59,346 --> 00:29:00,390 Chcete to získat? 340 00:29:04,394 --> 00:29:08,181 Chci, abys zůstala, Em. 341 00:29:13,447 --> 00:29:15,231 Ahoj. 342 00:29:15,405 --> 00:29:17,930 Nemůžeme zvednout telefon v tuto chvíli. Zanechte zprávu. 343 00:29:18,191 --> 00:29:19,627 — Jdi, jdi! - Hezký den! 344 00:29:21,847 --> 00:29:25,067 Ahoj, ahoj? Přijal jsem hovor z tohoto čísla, 345 00:29:25,589 --> 00:29:30,638 A já vám zavolám zpět. Přeji hezký den. 346 00:29:32,988 --> 00:29:35,774 - Co to bylo? - Znělo to jako špatné číslo. 347 00:29:36,731 --> 00:29:37,776 Nechám to tak. 348 00:29:42,041 --> 00:29:43,782 — To děláš. - To? 349 00:29:45,653 --> 00:29:46,785 Ty se škrábeš. 350 00:29:50,701 --> 00:29:51,702 co se děje? 351 00:29:58,797 --> 00:29:59,797 Lucas. 352 00:30:01,364 --> 00:30:03,149 Pamatuješ si to? o čem se bavíme? 353 00:30:05,629 --> 00:30:07,109 — Než odejdu? -Ano, když jsem byl... 354 00:30:07,283 --> 00:30:08,683 — Ano. — ...zlobil jsem se a řekl... 355 00:30:09,503 --> 00:30:10,503 já nevím. 356 00:30:14,856 --> 00:30:15,901 Řekl jsi to někomu? 357 00:30:18,729 --> 00:30:20,369 co sis myslel? Mohla by ses taky líbit klukům? 358 00:30:20,514 --> 00:30:22,674 A... Co s tím tvoje sestra? Řekl jsi mu to? 359 00:30:23,299 --> 00:30:24,609 — Luke. – Jen mi řekni, že jsi mu to řekl. 360 00:30:24,692 --> 00:30:26,999 Neudělal jsem to. Už jsem ti to řekl. já... 361 00:30:28,087 --> 00:30:31,655 Myslel jsem, že možná Holky bych taky chtěl, ale ne. 362 00:30:34,920 --> 00:30:36,186 Myslel jsem, já... já... Nevím. 363 00:30:36,269 --> 00:30:37,487 -Byl to jen... - Cože? 364 00:30:39,489 --> 00:30:40,577 Fáze? 365 00:30:42,666 --> 00:30:43,666 Dobrý? 366 00:31:32,151 --> 00:31:33,151 Ahoj? 367 00:31:33,979 --> 00:31:34,979 Dobrý den. 368 00:31:35,937 --> 00:31:36,937 Dobrý den. 369 00:31:38,200 --> 00:31:40,942 Potkali jsme se v obchoďáku před několika týdny. 370 00:31:41,160 --> 00:31:42,920 pravděpodobně ani si to nepamatuji. Je to, uh... 371 00:31:43,031 --> 00:31:44,380 Myslel jsem, že už nikdy nezavoláš. 372 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 —Jak se jmenuješ? — Uh... 373 00:31:54,129 --> 00:31:55,129 Gus. 374 00:31:57,959 --> 00:32:00,875 Jsem volný, huh, čtvrtek jestli chceš... 375 00:32:01,049 --> 00:32:02,224 Máte rádi staré filmy? 376 00:32:04,270 --> 00:32:05,270 myslím. 377 00:32:06,837 --> 00:32:08,752 Můžete pracovat v poledne? 378 00:32:46,747 --> 00:32:48,140 Hej, jeden, prosím. 379 00:32:48,401 --> 00:32:49,532 Začalo to před chvílí. 380 00:32:49,880 --> 00:32:51,795 - Já vím. — Dva dolary. 381 00:32:56,800 --> 00:32:58,019 Ó. Děkuju. 382 00:33:17,604 --> 00:33:18,604 Měli bychom jít? 383 00:33:20,650 --> 00:33:21,651 Kam jít? 384 00:33:23,001 --> 00:33:24,611 Ptáte se na spoustu otázek. 385 00:33:25,655 --> 00:33:26,700 Stačí říct ano. 386 00:33:28,484 --> 00:33:30,443 Musíte se dostat blíž... 387 00:34:14,487 --> 00:34:19,013 Ach. Vidět? Ó. Ten muž támhle, v bance. 388 00:34:19,970 --> 00:34:21,233 Nikomu neubližuje. 389 00:34:23,583 --> 00:34:24,671 My také ne. 390 00:34:30,111 --> 00:34:32,853 ♪ Probuď se, probuď se, ospalec! ♪ 391 00:34:33,027 --> 00:34:35,116 ♪ Vstávej, vstávej! Vstát z postele! ♪ 392 00:34:35,290 --> 00:34:37,553 ♪ Jásejte, mějte se! Slunce je červené ♪ 393 00:34:37,727 --> 00:34:40,165 ♪ Žij, miluj, směj se a buď šťastný ♪ 394 00:34:40,339 --> 00:34:42,080 ♪ Co kdybych byl modrý? ♪ 395 00:34:42,254 --> 00:34:45,126 ♪ Teď jdu kolem pole květin ♪ 396 00:34:45,300 --> 00:34:46,867 ♪ Déšť může svítit ♪ 397 00:34:47,172 --> 00:34:50,305 ♪ Ale poslouchám dál hodiny a hodiny ♪ 398 00:34:50,479 --> 00:34:53,265 ♪ Jsem zase jen dítě Dělám znovu to, co jsem udělal já ♪ 399 00:34:53,439 --> 00:34:55,180 ♪ Zpívání písně... ♪ 400 00:36:09,384 --> 00:36:10,472 co chceš dělat? 401 00:36:14,259 --> 00:36:15,259 Cokoli chcete. 402 00:36:28,577 --> 00:36:30,666 Moc ti to sluší. 403 00:36:31,928 --> 00:36:32,973 Děkuju. 404 00:36:34,757 --> 00:36:35,802 Ty taky. 405 00:36:46,160 --> 00:36:47,248 Jste v pořádku? 406 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Ano. 407 00:37:09,183 --> 00:37:10,402 Už jsi to dělal? 408 00:37:46,089 --> 00:37:48,527 Nemusíme nic dělat. 409 00:37:50,093 --> 00:37:51,138 Můžeme si jen povídat. 410 00:38:02,280 --> 00:38:03,368 Rychle, rychle, rychle! 411 00:38:07,763 --> 00:38:09,123 Pojď, pojď, pojď, pojď! 412 00:38:09,504 --> 00:38:11,463 Rychle, rychle, rychle! Pojď sem! 413 00:38:11,767 --> 00:38:13,116 Dobře. 414 00:38:13,291 --> 00:38:14,470 - No tak. Počkejte. — Hej, hej, hej, hej! Pojď sem. 415 00:38:14,553 --> 00:38:15,597 Pojď sem. Zastávka. 416 00:38:24,302 --> 00:38:26,782 Tohle není dobré místo. 417 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Ne, není. 418 00:38:28,958 --> 00:38:30,133 Znáte nějaké jiné místo? 419 00:38:31,613 --> 00:38:34,224 Ne v mém bytě. Jak zvědaví sousedé! 420 00:38:35,530 --> 00:38:36,530 Takže nikdo neví? 421 00:38:37,619 --> 00:38:39,708 Ne. Vlastně ne. 422 00:38:41,188 --> 00:38:42,232 vadilo by ti to? 423 00:38:43,364 --> 00:38:45,018 Vaše rodina? Vaši rodiče? 424 00:38:52,982 --> 00:38:54,462 Je to jen moje máma. 425 00:38:55,681 --> 00:38:58,640 Jejda! Problémy s otcem. 426 00:38:59,206 --> 00:39:00,250 nikdo... 427 00:39:02,296 --> 00:39:03,602 Ne, on... Zemřel. 428 00:39:05,908 --> 00:39:07,823 - Moc se omlouvám. Udělal jsem chybu. - Žádný problém. 429 00:39:07,997 --> 00:39:10,565 - Nemyslel jsem si, že to bylo... - Nevěděl jsi. Žádný problém. 430 00:39:11,000 --> 00:39:12,524 OK. je mi to líto. 431 00:39:16,832 --> 00:39:18,486 Ale bylo by jí to jedno. 432 00:39:19,618 --> 00:39:20,618 moje máma. 433 00:39:21,750 --> 00:39:24,013 Moc si přeje vnoučata. 434 00:39:28,366 --> 00:39:29,410 Zajímalo by to vaše? 435 00:39:34,589 --> 00:39:37,549 Jo, to bych neřekl mým rodičům, i když byli naživu. 436 00:39:38,854 --> 00:39:39,854 ach... 437 00:39:40,987 --> 00:39:43,642 Tedy čím dál tím víc Lidé se zdají být této myšlence otevření. 438 00:39:43,816 --> 00:39:46,166 Jo? Kde? Mars? 439 00:39:47,341 --> 00:39:49,343 Ano. 440 00:39:49,909 --> 00:39:52,999 Ne, je to jen... Můj jediný spolupracovník. 441 00:39:53,478 --> 00:39:55,198 Byl v armádě, a chlap, se kterým sloužil 442 00:39:55,305 --> 00:39:57,177 Byl propuštěn jen proto, že... 443 00:39:58,439 --> 00:39:59,527 — Cokoli. — Ano. 444 00:39:59,701 --> 00:40:01,747 Řekni to na rovinu. 445 00:40:04,489 --> 00:40:06,055 jeden... 446 00:40:07,883 --> 00:40:09,494 Za to, že se ti líbí kluci nebo co. 447 00:40:11,365 --> 00:40:12,801 A sloužil ve válce v Zálivu. 448 00:40:13,498 --> 00:40:14,890 Vědět? Ani je to nezajímá. 449 00:40:15,413 --> 00:40:17,763 Je to jako by řekli "neptej se, nepočítat“, ale lidé počítají. 450 00:40:17,937 --> 00:40:19,025 Ano. můžu se tě dotknout? 451 00:40:22,071 --> 00:40:23,638 Jednou mrkni, abys řekl ne, dvakrát říct ano. 452 00:40:31,516 --> 00:40:32,908 Ano. 453 00:40:59,935 --> 00:41:01,807 Film bude končit. 454 00:41:02,285 --> 00:41:03,635 Nenajdou nás. 455 00:41:08,030 --> 00:41:09,075 Děláte to často? 456 00:41:11,556 --> 00:41:13,340 Eh, vlastně ne. 457 00:41:15,734 --> 00:41:17,605 -Co? — Ne. Nevím. 458 00:41:19,607 --> 00:41:21,348 Normálně ne je to tak. 459 00:41:29,965 --> 00:41:31,053 jak se jmenuješ? 460 00:41:35,014 --> 00:41:36,015 Andrew. 461 00:41:37,407 --> 00:41:38,757 -Andrew. - Uh-huh. 462 00:41:40,672 --> 00:41:41,952 Pojďme jinam, Andrew. 463 00:41:42,064 --> 00:41:44,414 Nemůžu. Dnes nemůžu. je mi to líto. 464 00:41:45,198 --> 00:41:46,199 Příští týden. 465 00:41:47,548 --> 00:41:48,680 — Dobře. —Ano? Příští týden? 466 00:41:48,854 --> 00:41:49,854 Ano. 467 00:41:50,464 --> 00:41:52,161 Jak je, co...? 468 00:41:53,249 --> 00:41:56,731 Zní úterní 4:00 dobře? 469 00:41:58,211 --> 00:42:00,300 - 4:00 v úterý mi připadá v pořádku. - Ano? Perfektní. 470 00:42:00,474 --> 00:42:02,302 -Jak zvládáte rýmu? - Dobře. 471 00:42:02,476 --> 00:42:03,521 Sníh? 472 00:42:05,044 --> 00:42:07,046 Závisí. jsi... Snažíš se mě zabít? 473 00:42:09,091 --> 00:42:10,571 Jste vtipný. 474 00:42:10,832 --> 00:42:13,400 Víš, uh, víš naučná stezka Beeville? 475 00:42:14,706 --> 00:42:15,706 děláš? 476 00:42:16,795 --> 00:42:17,839 Dobře. 477 00:42:18,361 --> 00:42:20,886 Tady je jezero. Park na východní straně. 478 00:42:21,060 --> 00:42:25,020 Tady ne. Tady, vedle elektrického vedení. 479 00:42:28,633 --> 00:42:29,721 je mi to líto. Kde? 480 00:42:30,896 --> 00:42:32,811 Parkujte na východní straně, ne... 481 00:42:34,682 --> 00:42:36,075 Všechno vědět. 482 00:42:37,380 --> 00:42:39,905 Podívej, nepotkávám se s chlapci více než jednou. 483 00:42:40,079 --> 00:42:43,865 Tak se chci ujistit že to můžeme nechat mezi námi. 484 00:42:44,387 --> 00:42:45,867 - Ano. - Ano? 485 00:42:47,129 --> 00:42:48,696 a ujistěte se nosit boty. 486 00:42:49,218 --> 00:42:52,657 A vrstvy. Fuj! Mnoho vrstev. 487 00:42:54,006 --> 00:42:56,225 Dobře. 488 00:42:57,357 --> 00:42:58,357 Dobře. 489 00:43:05,278 --> 00:43:06,845 Velmi dobré. Poslouchat. 490 00:43:07,280 --> 00:43:08,411 Když jsem byl nováček, 491 00:43:09,369 --> 00:43:11,197 další nováček zatkli mladého muže. 492 00:43:12,198 --> 00:43:14,113 který brutálně zavraždil na dvě malé holčičky. 493 00:43:14,896 --> 00:43:17,159 Rozdrtilo jim to lebky. 494 00:43:17,333 --> 00:43:19,161 A házeli jejich těla k nedaleké řece. 495 00:43:20,293 --> 00:43:21,773 Když se ho zeptali, proč to udělal, 496 00:43:22,164 --> 00:43:25,254 Podezřelý řekl, že proto Dívky mu odepřely orální sex... 497 00:43:26,865 --> 00:43:28,867 Sexuální akt, který se naučil od mužů 498 00:43:29,041 --> 00:43:31,391 v této koupelně pod parkem. 499 00:43:32,914 --> 00:43:35,177 Občané byli pobouřeni a požadoval odpovědi. 500 00:43:36,048 --> 00:43:38,006 Naše oddělení bylo k jádru problému. 501 00:43:39,225 --> 00:43:42,620 Najít a stíhat zvrhlíky. 502 00:43:45,361 --> 00:43:47,320 Zjistili to že tato konkrétní koupelna, 503 00:43:47,494 --> 00:43:50,802 Stejně jako nákupní centrum to byla pointa neuralgický pro homosexuální chování. 504 00:43:59,767 --> 00:44:02,552 Nahrajte video přes jednosměrné zrcadlo 505 00:44:02,727 --> 00:44:04,119 Během té doby se věci zkomplikovaly. 506 00:44:05,904 --> 00:44:08,036 Film nemá stejnou kvalitu než naše současné VHS kamery. 507 00:44:08,210 --> 00:44:10,125 Je tma, ale... 508 00:44:11,561 --> 00:44:14,390 Uvidíte, jak chytli a identifikovali tyto lidi. 509 00:45:43,479 --> 00:45:45,177 Bylo to užitečné ukázat nováčky 510 00:45:45,351 --> 00:45:46,831 geografii vesmíru, 511 00:45:47,483 --> 00:45:50,182 a poskytl nám obrázky jako důkaz. 512 00:45:52,575 --> 00:45:54,012 Tehdy to fungovalo, a už to může fungovat. 513 00:45:54,577 --> 00:45:55,817 Zvlášť s tímto týmem. 514 00:45:56,231 --> 00:45:57,791 Ale natáčení na jednom místě čemu člověk věří 515 00:45:57,929 --> 00:45:59,449 - Bytí je soukromé - Ne, ne, ne, ne, ne. 516 00:45:59,757 --> 00:46:01,584 Nemůžeme natáčet v pisoárech ani v kabinách. 517 00:46:01,759 --> 00:46:03,586 A stejně bych nechtěl vidět ty věci. 518 00:46:04,587 --> 00:46:06,720 Zaznamenejte umyvadla. Namiřte tam kameru. 519 00:46:06,894 --> 00:46:09,984 Potřebuji vizuální potvrzení z tváří těchto mužů. 520 00:46:10,158 --> 00:46:12,508 Práce obžaloby Je to čím dál těžší. 521 00:46:13,031 --> 00:46:15,947 Harrisi, manipuluj s kamerou ve skříni školníka. 522 00:46:16,121 --> 00:46:18,297 Goldricku, Chci tě na zemi. 523 00:46:18,471 --> 00:46:20,125 Brennanová, chci, abys byla tam dole s ním. 524 00:46:20,429 --> 00:46:21,709 Učte ho obchodním trikům. 525 00:46:22,127 --> 00:46:23,959 Bude to lepší s vy dva tam venku. 526 00:46:24,042 --> 00:46:25,565 Harris, Nastavili jste sledovací systém. 527 00:46:25,739 --> 00:46:27,654 - Dříve za jednosměrnou ulicí? - Ano, pane. 528 00:46:27,828 --> 00:46:29,148 Velmi dobré. ¡ Ukažte jim, jak se to dělá! 529 00:46:31,179 --> 00:46:32,179 Dobře. 530 00:46:42,103 --> 00:46:43,365 Velmi dobré. Pojďme na to! 531 00:46:49,371 --> 00:46:50,808 Dobře, Brennanová, ty jsi cíl. 532 00:46:51,069 --> 00:46:52,287 Zamiřte ke vchodovým dveřím. 533 00:46:52,810 --> 00:46:55,377 a Ty, Goldricku, jdi na první záchod. 534 00:46:56,465 --> 00:46:58,511 Brennanová, jdeš dovnitř? ve středním umyvadle. 535 00:46:59,599 --> 00:47:00,948 OK. Vpřed. 536 00:47:10,436 --> 00:47:11,829 Kam chceš, abych šel? 537 00:47:12,003 --> 00:47:13,243 Ano. Goldricku, otevři mu. 538 00:47:15,528 --> 00:47:17,225 - Brennanová, pojď k němu. — Co? 539 00:47:17,399 --> 00:47:18,661 Přibližte se k němu! 540 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 Intimně. 541 00:47:26,278 --> 00:47:27,278 To je vše. 542 00:47:28,062 --> 00:47:29,542 A Goldricku, pamatovat si toto místo. 543 00:47:29,716 --> 00:47:31,022 Můžeme dobře pozorovat cíl. 544 00:47:39,682 --> 00:47:42,860 – Rone, pojď. Pojď. — Ne. Jdi k pisoáru. 545 00:47:50,911 --> 00:47:53,566 A přibližte se k tomuto zrcadlu jakoby chtěl jsi vzít ručník. 546 00:48:01,748 --> 00:48:04,229 - Jsme v pořádku? - Vidíš mě? 547 00:48:04,403 --> 00:48:05,403 Ne. 548 00:48:08,233 --> 00:48:10,539 dobře? Mmm... 549 00:48:17,590 --> 00:48:19,374 Majitelé rostliny pouze kontrolují. 550 00:48:19,548 --> 00:48:21,115 V dopoledních hodinách. 551 00:48:21,289 --> 00:48:22,969 Víš, že se rozcházíme všelijaká pravidla. 552 00:48:23,552 --> 00:48:24,553 A zákony. 553 00:48:25,772 --> 00:48:27,208 souhlasíte s tím? 554 00:48:53,626 --> 00:48:54,757 Bereš sem hodně kluků? 555 00:48:55,845 --> 00:48:57,935 ach... 556 00:49:00,720 --> 00:49:01,720 Ne. 557 00:49:03,723 --> 00:49:04,985 Jsi velmi špatný lhář. 558 00:49:31,794 --> 00:49:32,926 — Počkej, počkej. - To? 559 00:49:34,710 --> 00:49:35,798 Nikdo nepřijde. 560 00:49:37,365 --> 00:49:38,671 - Jsi si jistý? - Ano, jsem si jistý. 561 00:49:39,715 --> 00:49:40,715 - Jsem si jistý. - Dobře. 562 00:49:40,803 --> 00:49:41,804 - Ano? - Ano. 563 00:49:43,981 --> 00:49:46,026 Ano. 564 00:49:50,900 --> 00:49:52,511 Mm. Mm. 565 00:49:54,078 --> 00:49:55,296 - Ano? - Ano. 566 00:50:21,757 --> 00:50:23,063 Dobře. Ano. 567 00:50:23,672 --> 00:50:25,326 Bože můj. 568 00:50:28,982 --> 00:50:31,506 Bože můj. Mm. 569 00:50:33,421 --> 00:50:35,021 Počkat, počkat, počkat. Počkat, počkat, počkat, počkat. 570 00:50:35,380 --> 00:50:36,380 Pojď sem. 571 00:50:38,731 --> 00:50:39,949 Ach můj bože...! 572 00:50:42,082 --> 00:50:43,431 odkud pocházíš? 573 00:50:45,303 --> 00:50:46,521 Syrakusy. 574 00:50:56,575 --> 00:50:59,360 - Dobře. OK. — Uh... 575 00:51:00,840 --> 00:51:02,450 co... co chceš, abych udělal? 576 00:51:02,711 --> 00:51:05,845 Hej, promiň. Dejte si... Dej si nohy... Nohy sem nahoru. 577 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 - Ano? - Máš to. 578 00:51:07,803 --> 00:51:09,283 Velmi dobře, tady to je. Dobrý. 579 00:51:09,457 --> 00:51:10,737 Velmi dobré. Velmi dobré. Tady to je! 580 00:51:13,983 --> 00:51:15,855 Ano. Ano. 581 00:51:24,690 --> 00:51:25,865 Ano. 582 00:51:26,300 --> 00:51:28,476 Oh, promiň. 583 00:51:30,478 --> 00:51:31,871 Co? 584 00:51:32,045 --> 00:51:34,178 Hej, to je moje žena. Pracovní věci. 585 00:51:34,874 --> 00:51:35,874 co děláš? 586 00:51:37,006 --> 00:51:38,530 Hej, jen... 587 00:51:39,835 --> 00:51:41,098 Správce. 588 00:51:42,099 --> 00:51:43,274 Jako ve škole? 589 00:51:44,101 --> 00:51:46,364 Ano, něco takového. 590 00:51:48,670 --> 00:51:49,715 — Co? - Vy? 591 00:51:51,630 --> 00:51:54,154 Já jsem... já jsem... Jsem policista. 592 00:51:57,853 --> 00:51:58,941 Ó. 593 00:51:59,507 --> 00:52:01,857 — Ale nemusíte se bát. — Oh, nebudu. 594 00:52:03,032 --> 00:52:04,382 Uniformovaný muž. 595 00:52:05,513 --> 00:52:07,036 Mm. 596 00:52:07,907 --> 00:52:10,388 Hmm! 597 00:52:14,000 --> 00:52:15,915 Pojď sem. 598 00:52:16,916 --> 00:52:21,007 Ano, můj... Můj dědeček byl poručík. 599 00:52:21,442 --> 00:52:23,531 Strávil jsem spoustu času s ním během mého dětství. 600 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Mělo to velký vliv. 601 00:52:28,057 --> 00:52:29,146 Hmm. 602 00:52:30,799 --> 00:52:31,799 Že? 603 00:52:33,062 --> 00:52:36,718 Ty jsi jen... tohle všechno... 604 00:52:38,503 --> 00:52:40,461 Ach můj bože, kéž bychom mohli udělej to někde jinde! 605 00:52:41,027 --> 00:52:44,335 Co jako v posteli? Gravel vás nepřesvědčí? 606 00:52:44,509 --> 00:52:46,206 Ne. 607 00:52:48,295 --> 00:52:49,295 Ano. Jednou. 608 00:52:54,649 --> 00:52:56,409 Kdybys mohl kamkoli jít, kam bys šel? 609 00:52:57,522 --> 00:52:59,263 - S tebou? — No... 610 00:53:00,612 --> 00:53:01,612 Huh. 611 00:53:03,919 --> 00:53:04,964 San Francisco. 612 00:53:06,922 --> 00:53:07,922 je to bezpečné? 613 00:53:09,664 --> 00:53:10,664 Jo. 614 00:53:11,971 --> 00:53:14,582 Nemůžeš dostat AIDS právě navštívit San Francisco. 615 00:53:14,800 --> 00:53:16,541 Stačí použít ochranu, ano? 616 00:53:17,629 --> 00:53:19,544 Podívej se na mě. Myslím to vážně. 617 00:53:20,762 --> 00:53:21,850 Myslím to vážně. 618 00:53:28,161 --> 00:53:29,206 Je to pro vás těžké? 619 00:53:31,599 --> 00:53:35,342 Udělej to a skryj to před ním své ženě? 620 00:53:37,083 --> 00:53:38,083 Hmm. 621 00:53:39,477 --> 00:53:40,652 Teda někdy. 622 00:53:42,131 --> 00:53:44,830 Obecně je to v pořádku. Někdy... 623 00:53:45,004 --> 00:53:46,788 Někdy mám obavy dejte jí vědět. 624 00:53:47,746 --> 00:53:48,964 Ostatní lidé mohou vědět. 625 00:53:50,488 --> 00:53:52,141 Moje město je velmi malé. 626 00:53:52,838 --> 00:53:53,969 Slyšíš věci. 627 00:53:54,753 --> 00:53:56,798 Uvidíš lidi, co... 628 00:53:58,060 --> 00:53:59,060 Pocity. 629 00:54:02,151 --> 00:54:04,328 - Hmm. - A ty? 630 00:54:05,285 --> 00:54:06,285 máš někoho? 631 00:54:08,027 --> 00:54:11,770 Ano. Nechali jsme to. Jo. 632 00:54:13,119 --> 00:54:14,119 Ona to ví? 633 00:54:19,212 --> 00:54:22,041 Hmm. Miluješ ji ještě? 634 00:54:26,567 --> 00:54:27,567 Hmm, ano. 635 00:54:29,875 --> 00:54:33,182 Jo, prostě jsem to neudělal dobře. Jak bych mohl, víš? 636 00:54:45,847 --> 00:54:47,545 Tak kdy pojedeme do San Francisca? 637 00:54:49,590 --> 00:54:52,289 Tak už jsem tam. a ty? 638 00:55:11,569 --> 00:55:14,049 ...prodal tu komodu za 3000 dolarů. 639 00:55:14,223 --> 00:55:16,182 Paulie, přísahám bohu Doufám, že zítra umřu. 640 00:55:16,356 --> 00:55:18,793 - Ach můj bože! - Prodal jsem to za 3000 dolarů. 641 00:55:18,967 --> 00:55:20,247 Jsi úplný falešný, mami! 642 00:55:20,360 --> 00:55:21,361 Ano, Paulie! 643 00:55:21,840 --> 00:55:23,145 Věřím ti, Nonno. 644 00:55:23,363 --> 00:55:25,234 — Aha. „Je všechno v pořádku, Lucasi? 645 00:55:26,192 --> 00:55:27,759 - Luku! - Co? 646 00:55:27,933 --> 00:55:29,369 - Jsi v pořádku? - Ano. 647 00:55:29,761 --> 00:55:31,415 No, vypadáš hrozně, člověče. 648 00:55:31,589 --> 00:55:32,855 Musíte... Musíte prezentovat 649 00:55:32,938 --> 00:55:34,592 Někdo pro mě nový... Můj synovec je tady. 650 00:55:34,766 --> 00:55:36,376 Podívejte se na to! Podívej ten obličej! 651 00:55:36,550 --> 00:55:38,770 Je to tak roztomilé, že? 652 00:55:38,944 --> 00:55:40,471 vzal jsi má slova z úst. 653 00:55:40,554 --> 00:55:42,194 No to je nový... No, je čerstvě svobodný. 654 00:55:42,730 --> 00:55:44,166 Dobře, tak jaký je tvůj typ? 655 00:55:44,471 --> 00:55:47,039 - Jaký typ člověka se ti líbí? - Vlastně nemám definovaný typ. 656 00:55:47,344 --> 00:55:48,997 Prostě pěkné, asi. 657 00:55:49,389 --> 00:55:51,173 - Výborně. — Emily Grinati. 658 00:55:51,348 --> 00:55:53,698 - Říkal jsem ti to. — Řekl jsi mu co? 659 00:55:53,915 --> 00:55:55,613 Grinati jsou k ničemu. 660 00:55:55,787 --> 00:55:57,223 Nonna tomu nikdo nevěří 661 00:55:57,397 --> 00:55:58,833 Dost pro vaše vnoučata. 662 00:55:59,007 --> 00:56:00,226 Páni! Počkejte. Emily Grinati? 663 00:56:00,400 --> 00:56:02,141 Jako malá sestra Kathy Grinati ? 664 00:56:02,968 --> 00:56:04,408 Kathy Grinati je, Jako můj nejlepší přítel. 665 00:56:04,491 --> 00:56:05,811 šli jsme spolu s biskupem Grimesem. 666 00:56:08,103 --> 00:56:10,715 Počkejte. Jsi Emina bývalá? 667 00:56:10,889 --> 00:56:12,369 proč jsi měl co říct něco? 668 00:56:15,372 --> 00:56:16,373 Hej. 669 00:56:20,725 --> 00:56:22,161 OK. musím jít. 670 00:56:23,858 --> 00:56:27,253 Myslel jsem, že mám víc času. Je to moje chyba. 671 00:56:30,256 --> 00:56:31,388 Kdy tě zase uvidím? 672 00:56:32,824 --> 00:56:36,697 Eh, nejsem si jistý. Já, uh... 673 00:56:38,612 --> 00:56:40,701 já nevím. 674 00:56:42,573 --> 00:56:44,444 - Nedívej se na mě tak. - Stejně jako? 675 00:56:44,879 --> 00:56:46,533 Jako bychom věděli všechno od sebe navzájem. 676 00:56:47,229 --> 00:56:50,319 No, já tě neznám. Ale chtěl bych. 677 00:56:56,500 --> 00:56:57,892 Takhle věci nefungují. 678 00:57:01,722 --> 00:57:02,941 Musíte být trpěliví. 679 00:57:04,029 --> 00:57:05,465 Přijde správná dívka. 680 00:57:06,118 --> 00:57:08,337 Nemá smysl spěchat. 681 00:57:09,861 --> 00:57:11,645 — A co řekl? — Co? 682 00:57:11,950 --> 00:57:13,299 Co řekla...? 683 00:57:13,473 --> 00:57:14,652 - Nic. —...O mém synovci? 684 00:57:14,735 --> 00:57:16,041 — Fuj! Nic. – Co řekl? 685 00:57:16,215 --> 00:57:17,999 —Řekl, že je špatný v posteli? - Ahoj! 686 00:57:18,260 --> 00:57:19,523 Velmi dobré. Nové téma. 687 00:57:19,697 --> 00:57:21,307 nemáte proč být nechutný, Paulie. 688 00:57:51,511 --> 00:57:53,111 – Jen se snaží být vtipný. - Já vím. 689 00:57:54,775 --> 00:57:56,015 Ne. To je v pořádku. Vidím to. 690 00:57:59,780 --> 00:58:01,695 ♪ Sloužím ♪ 691 00:58:03,523 --> 00:58:05,177 ♪ Já ♪ 692 00:58:07,353 --> 00:58:12,401 ♪ Jsem pokorný služebník ♪ 693 00:58:13,707 --> 00:58:15,230 ♪ Nedívej se na mě ♪ 694 00:58:15,404 --> 00:58:18,407 ♪ Nedívej se na mě ♪ 695 00:58:19,844 --> 00:58:23,151 ♪ Protože můžu být lepší ♪ 696 00:58:24,849 --> 00:58:27,634 ♪ Lepší než to ♪ 697 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 ♪ Můžu být lepší ♪ 698 00:58:33,161 --> 00:58:34,161 ♪ Ano ♪ 699 00:58:34,946 --> 00:58:36,034 ♪ Mohu být ♪ 700 00:58:37,296 --> 00:58:40,604 ♪ Jděte do toho Skoč do vody ♪ 701 00:58:40,865 --> 00:58:43,128 ♪ Pokud chcete, aby vám byla zima ♪ 702 00:58:44,608 --> 00:58:47,872 ♪ Jděte do toho Skoč do vody ♪ 703 00:58:48,263 --> 00:58:50,222 ♪ Pokud chcete uhořet ♪ 704 00:58:52,398 --> 00:58:55,140 ♪ Jděte do toho Na zem ♪ 705 00:58:55,575 --> 00:58:57,708 ♪ Pokud opravdu chcete namočit ♪ 706 00:58:57,882 --> 00:58:59,536 ♪ Nedívej se na mě ♪ 707 00:58:59,710 --> 00:59:02,408 ♪ Ještě se na mě nedívej ♪ 708 00:59:04,366 --> 00:59:07,805 ♪ Protože můžu být lepší ♪ 709 00:59:09,197 --> 00:59:12,026 ♪ Lepší než to ♪ 710 00:59:12,200 --> 00:59:15,073 ♪ Můžu být lepší ♪ 711 00:59:16,727 --> 00:59:19,686 ♪ Lepší než to ♪ 712 00:59:19,860 --> 00:59:21,253 ♪ Nedívej se na mě ♪ 713 00:59:21,775 --> 00:59:24,561 ♪ Ještě se na mě nedívej ♪ 714 00:59:25,736 --> 00:59:27,825 Ano. Ano. Ano. 715 00:59:29,914 --> 00:59:32,133 - Jsi v pořádku? Hej? - Ano. 716 00:59:41,534 --> 00:59:44,711 ♪ Protože mohu být silnější ♪ 717 00:59:45,973 --> 00:59:49,020 ♪ Silnější než to ♪ 718 00:59:49,194 --> 00:59:51,239 ♪ Mohu být silnější ♪ 719 00:59:51,413 --> 00:59:53,459 Dýchejte. Dýchat. Dýchat. 720 00:59:54,286 --> 00:59:55,374 ♪ Ano ♪ 721 00:59:56,767 --> 00:59:58,333 ♪ Nedívej se na mě ♪ 722 00:59:58,682 --> 01:00:01,641 ♪ Ještě se na mě nedívej ♪ 723 01:00:15,394 --> 01:00:16,394 ♪ Nedívej se na mě ♪ 724 01:00:17,222 --> 01:00:19,833 ♪ Ještě se na mě nedívej ♪ 725 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 ♪ Nedívej se na mě ♪ 726 01:00:24,621 --> 01:00:27,275 ♪ Ještě se na mě nedívej ♪ 727 01:00:27,449 --> 01:00:29,364 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 728 01:00:30,148 --> 01:00:31,948 - ♪ Nedívej se na mě ♪ - Jedna, dva, tři, jedna. 729 01:00:32,324 --> 01:00:33,412 Jedna, dva, tři, jedna. 730 01:00:34,326 --> 01:00:35,326 Jedna, dva, tři, jedna. 731 01:00:37,242 --> 01:00:39,548 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 732 01:00:39,723 --> 01:00:41,768 Jedna, dva, tři, jedna. Jedna, dva, tři, jedna. 733 01:00:41,942 --> 01:00:43,161 Jedna, dva, tři, jedna. 734 01:00:52,387 --> 01:00:53,911 Ahoj. Poslouchejte. 735 01:00:54,085 --> 01:00:57,784 Nemůžu se setkávat s lidmi více než párkrát. 736 01:00:59,177 --> 01:01:00,265 Dobře. 737 01:01:01,875 --> 01:01:03,921 Můžeme chvíli počkat a pak ti dám vědět. 738 01:01:05,096 --> 01:01:07,707 Opravdu musím jít. Je mi líto. 739 01:01:08,534 --> 01:01:10,797 ale dobře, to bylo velmi zábavné. 740 01:01:13,539 --> 01:01:16,150 - Buď opatrný, dobře? - Ano. 741 01:01:23,897 --> 01:01:27,422 ♪ Ano, mohu mluvit hlasitěji ♪ 742 01:01:28,597 --> 01:01:30,991 ♪ Silnější než to ♪ 743 01:01:31,165 --> 01:01:34,908 ♪ Mohu být silnější ♪ 744 01:01:36,475 --> 01:01:42,133 ♪ Ano, mohu mluvit hlasitěji ♪ 745 01:01:42,655 --> 01:01:45,527 ♪ Silnější než to ♪ 746 01:01:45,919 --> 01:01:51,098 ♪ Nedívej se na mě Ještě se na mě nedívej ♪ 747 01:01:52,883 --> 01:01:54,623 ♪ Nedívej se na mě ♪ 748 01:01:54,798 --> 01:01:58,192 ♪ Ještě se na mě nedívej ♪ 749 01:03:20,666 --> 01:03:22,799 Číslo, na které volané není v provozu. 750 01:04:43,792 --> 01:04:45,838 — Ahoj. co to děláš? - Ahoj. 751 01:04:49,711 --> 01:04:50,847 - Co to děláš? - Hej, já... 752 01:04:50,930 --> 01:04:52,149 Nic neslyším. 753 01:04:52,584 --> 01:04:53,628 Na jaké frekvenci jsi? 754 01:04:53,977 --> 01:04:55,282 „Oba jsme pod vlivem jednoho. - Jistě? 755 01:04:55,456 --> 01:04:56,675 — Ano, jsem si jistý. — Uh... 756 01:04:57,154 --> 01:04:58,416 Máte jiné baterie? 757 01:04:58,807 --> 01:05:00,767 to myslíš vážně? musíte zkontrolovat tohle předtím. 758 01:05:10,645 --> 01:05:11,645 Sakra. 759 01:05:18,305 --> 01:05:19,306 Kristus. 760 01:05:22,440 --> 01:05:23,920 Toto je jediné odešel jsem. 761 01:05:30,230 --> 01:05:32,972 Dej mi to. Drž to. Ježíš. 762 01:05:37,455 --> 01:05:38,456 - Jsi v pořádku? - Ano. 763 01:05:41,241 --> 01:05:42,939 Zde. Zde. 764 01:05:43,548 --> 01:05:44,548 Vezměte si to. Tady to máš. 765 01:05:49,423 --> 01:05:50,423 Jsou tam. 766 01:05:52,339 --> 01:05:53,950 co to děláš? ¡ Jdi z cesty! 767 01:05:55,255 --> 01:05:56,387 Velmi se snažit! 768 01:06:30,290 --> 01:06:31,810 Potřebuji tě tam abyste provedli zatčení. 769 01:06:46,306 --> 01:06:47,394 mám to. 770 01:06:58,753 --> 01:06:59,972 Když odejde, následujte ho. 771 01:07:01,408 --> 01:07:02,540 OK. Vpřed. 772 01:07:04,194 --> 01:07:05,794 - Na co čekáš? - Pusť mě! 773 01:07:06,065 --> 01:07:07,418 — Vypadni tam! Vypadni! – Nedotýkej se mě, Rone! 774 01:07:07,501 --> 01:07:08,981 - Udělej svou zatracenou práci! - Pusť mě! 775 01:07:14,378 --> 01:07:15,992 - POLICIE! Stále! Stále! - Co se děje? 776 01:07:16,075 --> 01:07:17,595 Proti zdi! ¡ Proti zdi! 777 01:07:17,816 --> 01:07:19,470 — Ukaž mi ruce. - Takže takhle? Pojď. 778 01:07:19,644 --> 01:07:20,964 - Jste zadrženi. - Protože? 779 01:07:21,080 --> 01:07:22,477 Máte právo mlčet. 780 01:07:22,560 --> 01:07:23,826 všechno, co říkáš lze použít proti vám. 781 01:07:23,909 --> 01:07:25,389 - U soudu. - Zamkněte je! 782 01:07:25,563 --> 01:07:27,308 snažím se. máte právo na právníka. 783 01:07:27,391 --> 01:07:28,435 Blokujte je! Snažím se! 784 01:08:04,297 --> 01:08:06,125 Harris mi to říká Prožíváte těžké období. 785 01:08:11,217 --> 01:08:12,305 S tvým otcem a vším. 786 01:08:14,351 --> 01:08:15,351 Ano. 787 01:08:17,005 --> 01:08:18,181 Ano, pane. 788 01:08:19,617 --> 01:08:20,835 No, každý máme své chvíle. 789 01:08:21,401 --> 01:08:24,665 A my tu musíme být vzájemně se podporovat. 790 01:08:25,840 --> 01:08:26,880 Měli byste cítit podporu. 791 01:08:34,414 --> 01:08:36,460 Ale chytili jsme ho. K podezřelému. 792 01:08:36,634 --> 01:08:37,765 Všechno dobré. Již máte rezervaci. 793 01:08:40,464 --> 01:08:42,770 Objevil se nováček být lepší, než jsem si myslel. 794 01:08:44,120 --> 01:08:45,640 Tak si to necháme na starosti detaily. 795 01:08:46,513 --> 01:08:47,513 Je toho na tebe moc. 796 01:08:48,733 --> 01:08:51,910 Dokud vám nebudeme moci pomoci zotavit se. 797 01:08:52,084 --> 01:08:54,260 A víte, se správným myšlením, 798 01:08:55,305 --> 01:08:56,625 chystám se pozastavit vás 799 01:08:58,003 --> 01:08:59,003 Ne dlouho. 800 01:08:59,657 --> 01:09:01,833 dokud budete moci ujasnit si své představy. 801 01:09:02,181 --> 01:09:03,835 Děkuji, pane. 802 01:09:07,839 --> 01:09:08,839 Ne. 803 01:09:11,321 --> 01:09:13,105 Ne... nechci jděte na dovolenou, pane. 804 01:09:25,204 --> 01:09:26,204 jsem hotová. 805 01:09:33,299 --> 01:09:34,996 Dobře, pane... 806 01:09:35,867 --> 01:09:39,566 Osmdesát sedm, 88, 89, 90, 91... 807 01:09:44,267 --> 01:09:46,747 Jdeme na to! Pojď! 808 01:09:47,879 --> 01:09:49,402 -Já jen... - Posaďte se tam, ano? 809 01:09:54,668 --> 01:09:55,668 je mi to líto. 810 01:10:30,617 --> 01:10:32,377 - Rád tě vidím. - Rád tě vidím. 811 01:10:32,576 --> 01:10:34,839 To je velmi vzrušující! 812 01:10:35,448 --> 01:10:39,626 Můžeme to otevřít. Tady to je. OK? 813 01:10:40,366 --> 01:10:41,366 Dobře. 814 01:10:42,499 --> 01:10:45,023 takže... 815 01:10:57,383 --> 01:10:59,298 A totéž se děje na této straně protože, uh, 816 01:10:59,516 --> 01:11:00,956 Ano, trochu mě to znepokojuje že. 817 01:11:01,039 --> 01:11:02,867 Ale co, už to máme. 818 01:11:03,128 --> 01:11:04,521 — Dobře, perfektní. Děkuju. - Brilantní. 819 01:13:07,121 --> 01:13:08,384 -Jan. - Hmm? 820 01:13:10,255 --> 01:13:12,779 Hej, nechal jsem nějaké papíry v mém autě. 821 01:13:12,953 --> 01:13:14,394 - Mohl bys je vyzvednout? - Oh, samozřejmě. 822 01:13:14,477 --> 01:13:17,305 Děkuju. Vážím si toho. 823 01:14:22,893 --> 01:14:23,893 Andrew? 824 01:14:36,950 --> 01:14:38,129 Nevěděl jsem, že jsi kněz. 825 01:14:38,212 --> 01:14:40,954 Jo? No, já nejsem kněz. 826 01:14:43,566 --> 01:14:44,566 jsem reverend. 827 01:14:45,263 --> 01:14:48,222 A manžel. A otec. mám děti. 828 01:14:50,007 --> 01:14:51,095 Jak jsi mě našel? 829 01:14:53,532 --> 01:14:55,099 Zkoušel jsem jejich talíře v našem systému. 830 01:14:55,316 --> 01:14:56,800 — Vzal jsi mi ty talíře? — Ale nikomu jsem nic neřekl. 831 01:14:56,883 --> 01:14:58,102 Nic jsem neudělal. 832 01:14:58,494 --> 01:14:59,803 — Dobře, přestaň. — Nemůžu to nikomu říct. 833 01:14:59,886 --> 01:15:01,497 - Pro! —Andreo, já se zblázním. 834 01:15:01,888 --> 01:15:03,285 - Nemůžu nic dělat. - Musíš mě poslouchat. 835 01:15:03,368 --> 01:15:03,803 - Nemůžu... - Musíš mě poslouchat. 836 01:15:03,977 --> 01:15:04,977 Dobře? 837 01:15:05,631 --> 01:15:09,200 Skutečnost, že jsme spolu Nezbaví vás úzkosti. 838 01:15:09,374 --> 01:15:10,374 věř mi. 839 01:15:10,941 --> 01:15:13,160 Vždy se to vrátí. 840 01:15:21,952 --> 01:15:23,214 Podívejte. 841 01:15:27,000 --> 01:15:28,872 Budeš sám na několik měsíců. 842 01:15:29,046 --> 01:15:30,656 Ale to přejde. 843 01:15:31,135 --> 01:15:33,489 A potkáte dalšího člověka. A můžete se zase cítit sami. 844 01:15:33,572 --> 01:15:35,443 Ale ten pocit Tak dlouho to nevydrží. 845 01:15:35,835 --> 01:15:38,577 Podívej se na mě. týdny. 846 01:15:40,536 --> 01:15:41,536 Možná i dny. 847 01:15:44,801 --> 01:15:46,106 Ale budeš v pohodě. 848 01:15:50,458 --> 01:15:51,634 Můžeme se potkat u mě doma. 849 01:15:54,027 --> 01:15:55,072 Už mě to nezajímá. 850 01:15:56,421 --> 01:15:57,421 Nevadí mi to. 851 01:15:57,901 --> 01:15:59,341 — Můžeme jít ke mně domů. — Ne, nemůžu. 852 01:15:59,424 --> 01:16:01,644 1107 Buckley Street. Apartmán 4. 853 01:16:01,818 --> 01:16:03,036 Nemůžu. Nemohu. 854 01:16:03,297 --> 01:16:06,474 - Čtyři... - Nemůžu tu být s tebou. 855 01:16:09,303 --> 01:16:11,175 Ale myslel jsem... Skleník. 856 01:16:11,392 --> 01:16:12,437 Cítil jsi to samé. 857 01:16:14,526 --> 01:16:17,094 Dobrý? 858 01:16:20,663 --> 01:16:22,621 Chtěli jsme sex. To bylo vše co to mělo být. 859 01:16:22,795 --> 01:16:25,145 Ne. 860 01:16:31,891 --> 01:16:34,677 To je šílené! 861 01:16:41,553 --> 01:16:42,713 Můj otec zde byl reverendem. 862 01:16:44,861 --> 01:16:46,141 Celý život jsem se styděl... 863 01:16:48,212 --> 01:16:49,892 Styděl jsem se být jiný, ale mám se dobře. 864 01:16:54,218 --> 01:16:56,481 Nezajímá mě to vědět že někdy musím utéct. 865 01:16:56,655 --> 01:16:58,004 A dělat věci tajně. 866 01:16:59,789 --> 01:17:00,789 Ale ty... 867 01:17:04,315 --> 01:17:06,056 Myslíte, že můžete? jen mě najdi? 868 01:17:07,144 --> 01:17:10,277 Můžete mě najít v mém domě? 869 01:17:10,669 --> 01:17:12,366 A utečeme spolu, ano? 870 01:17:12,540 --> 01:17:14,455 A co potom? Hej? 871 01:17:16,457 --> 01:17:17,458 Podepsat smlouvu? 872 01:17:18,895 --> 01:17:22,376 - Koupit dům? - Už se nemůžu schovávat. 873 01:17:23,987 --> 01:17:26,729 Už se nemůžu schovávat. 874 01:17:27,468 --> 01:17:30,123 — Prosím, nech mě jít. — Ne. Prosím. 875 01:17:30,341 --> 01:17:32,691 Pojď. Gus, Gus, Gus, Gus. 876 01:17:32,996 --> 01:17:35,346 Gusi, nech toho... Nech toho. Nech to být. 877 01:17:36,477 --> 01:17:37,477 Dobře? 878 01:17:56,149 --> 01:17:58,021 Andrew? 879 01:17:58,804 --> 01:18:01,241 — Ano. Počkejte chvíli. - Omlouvám se. 880 01:18:03,287 --> 01:18:05,855 Jdi ven. 881 01:18:07,421 --> 01:18:09,032 Jdi ven. 882 01:18:12,252 --> 01:18:13,252 Prosím. 883 01:18:37,930 --> 01:18:39,410 - Jak se máš? - Dobrý den. 884 01:19:26,065 --> 01:19:27,850 Ahoj. 885 01:19:28,024 --> 01:19:30,287 Nemůžeme zvednout telefon v tuto chvíli. Zanechte zprávu. 886 01:19:30,766 --> 01:19:32,202 — Jdi, jdi! - Hezký den! 887 01:19:35,161 --> 01:19:36,467 Ahoj. 888 01:19:36,902 --> 01:19:39,209 Nevím Pokud vám dnešek stále vyhovuje, 889 01:19:39,383 --> 01:19:41,385 Ale, eh, Mám trochu zpoždění. 890 01:19:42,255 --> 01:19:43,255 Takže já... 891 01:19:43,735 --> 01:19:45,519 - Dobrý den? - Dobrý den. 892 01:19:45,998 --> 01:19:48,392 - Dobrý den. - Právě ses probudil? 893 01:19:50,611 --> 01:19:51,611 co se děje? 894 01:19:53,266 --> 01:19:54,920 Ahoj, jsem venku a používám telefonní automat. 895 01:19:56,139 --> 01:19:58,576 Oh. Máte svůj klíč? 896 01:20:00,012 --> 01:20:01,709 – Ano, ale já… – Dobře. . Stává se. 897 01:20:02,536 --> 01:20:03,536 Vpřed. 898 01:20:17,769 --> 01:20:20,163 Hej! Hej! Stává se. 899 01:20:38,355 --> 01:20:40,836 - Ahoj! - Páni! 900 01:20:42,881 --> 01:20:46,145 Nějakou dobu jsem tě neviděl s uniformou. 901 01:20:48,452 --> 01:20:50,367 - Je to nové. - Ano. 902 01:20:52,586 --> 01:20:53,586 jsi hezká. 903 01:20:54,806 --> 01:20:55,806 Děkuju. 904 01:21:11,910 --> 01:21:13,129 kam se chystáš? 905 01:21:13,607 --> 01:21:16,610 — Neříkej „od své matky“. — Od mé mámy. Ano. 906 01:21:17,829 --> 01:21:20,527 — Nebude to trvalé. - Ne? 907 01:21:21,572 --> 01:21:22,572 Žádný. 908 01:21:25,663 --> 01:21:26,882 No, mám novinky. 909 01:21:28,448 --> 01:21:29,448 Dobře. 910 01:21:30,668 --> 01:21:32,844 Začínám létat mezinárodně v lednu. 911 01:21:33,018 --> 01:21:34,019 - Nemožné! — Ano. 912 01:21:34,193 --> 01:21:35,193 - Em. - Já vím. 913 01:21:35,325 --> 01:21:37,414 - Japonsko? - To doufám. 914 01:21:37,849 --> 01:21:39,159 Ano. já nevím Co bude mým úkolem? 915 01:21:39,242 --> 01:21:41,287 Ale bydlel bych v New Yorku... 916 01:21:43,072 --> 01:21:44,072 Prozatím tedy... 917 01:21:45,596 --> 01:21:48,468 Víš, asi budu mít byt této velikosti. 918 01:21:48,642 --> 01:21:53,082 No... Ano, Konečně to dělám. 919 01:21:53,256 --> 01:21:54,692 - Konečně se to děje! - Ano. 920 01:22:00,741 --> 01:22:02,660 Ale musím jít, protože pokračuji dělat tyhle hnusné věci. 921 01:22:02,743 --> 01:22:04,358 - Lety do Charlotte, pak... - Ano, samozřejmě. Ano. 922 01:22:04,441 --> 01:22:07,966 Hej, dal jsem klíč tam v obálce. 923 01:22:08,140 --> 01:22:10,534 A dal jsem ti nějaké peníze za kauci, takže... 924 01:22:10,708 --> 01:22:12,275 - Děkuji. - Ano. 925 01:22:17,454 --> 01:22:19,134 -Měl bys mě navštívit... - Někoho jsem potkal. 926 01:22:21,023 --> 01:22:22,903 - Potkal jsi někoho? - Rád bych tě navštívil. 927 01:22:27,594 --> 01:22:28,594 SZO? 928 01:22:36,908 --> 01:22:37,908 je to kluk? 929 01:22:44,611 --> 01:22:45,699 Už jsi to řekl matce? 930 01:22:48,441 --> 01:22:49,441 Dobře. 931 01:22:50,661 --> 01:22:52,968 Dobře. 932 01:23:01,889 --> 01:23:03,199 Víš, jestli vůbec někdy musíš se odtud dostat, 933 01:23:03,282 --> 01:23:05,197 Zavolej mi. 934 01:23:06,677 --> 01:23:09,288 Chci říct, je to New York. Měli bychom se báječně. 935 01:23:09,462 --> 01:23:12,030 Ano, samozřejmě. Děkuju. 936 01:23:19,298 --> 01:23:20,298 miluji tě. 937 01:23:28,438 --> 01:23:29,961 Lucasi, co cítíš to je v pořádku. 938 01:23:34,444 --> 01:23:35,644 Cítíš k někomu city. 939 01:23:38,926 --> 01:23:40,841 Jen si to musíte dovolit. mít ty pocity. 940 01:23:53,332 --> 01:23:54,942 ...jela bych ráda do Itálie s vámi. 941 01:23:56,509 --> 01:23:57,945 Ahoj. Viděl jsi moji matku? 942 01:23:58,250 --> 01:23:59,556 Šla jen po schodech. 943 01:24:00,861 --> 01:24:03,821 -Ale mohli bychom jet do Anglie. - Mohli bychom jít... 944 01:24:05,910 --> 01:24:07,172 Je mi to líto, Marie. 945 01:24:07,346 --> 01:24:09,131 Vím, že jsi naštvaný. já taky. 946 01:24:09,305 --> 01:24:11,002 Ale není nic, co bys, 947 01:24:11,176 --> 01:24:12,743 já nebo kdokoli jiný, můžeme změnit... 948 01:24:13,874 --> 01:24:15,554 — Ahoj. co se děje? - Není to tvoje chyba. 949 01:24:16,834 --> 01:24:18,836 - Už to chápu. — Ne. Řekni mi, co se děje. 950 01:24:19,010 --> 01:24:20,925 - Už to chápu. „Nech nás na pokoji, Paulie. 951 01:24:32,676 --> 01:24:33,676 A? 952 01:24:41,598 --> 01:24:44,905 Tahle párty je na hovno. 953 01:24:45,254 --> 01:24:46,298 Ne. 954 01:24:48,474 --> 01:24:50,781 Ne. 955 01:24:52,913 --> 01:24:54,915 Ahoj. Pojď. Žádný problém. 956 01:24:57,266 --> 01:24:59,442 - Dobře. - Omlouvám se. 957 01:25:01,008 --> 01:25:02,314 Bože můj! 958 01:25:03,141 --> 01:25:04,708 Co... Co... Proč se omlouvám? 959 01:25:10,017 --> 01:25:13,847 Velmi tě miloval. 960 01:25:17,199 --> 01:25:18,199 já vím. 961 01:25:26,164 --> 01:25:27,209 Miloval nás. 962 01:25:29,689 --> 01:25:30,689 Miloval tě. 963 01:25:38,307 --> 01:25:39,351 Vůbec...? 964 01:25:40,396 --> 01:25:41,614 stydíš se za nás? 965 01:25:43,616 --> 01:25:44,616 Pro naši rodinu? 966 01:25:47,316 --> 01:25:48,316 Táta? 967 01:25:51,407 --> 01:25:52,407 Ne. 968 01:25:53,757 --> 01:25:54,757 proč? 969 01:25:56,325 --> 01:25:57,325 Věděli jste? 970 01:25:59,676 --> 01:26:00,676 Věděli jste? 971 01:26:03,984 --> 01:26:06,813 O tomto muži, který... 972 01:26:08,119 --> 01:26:09,642 Psal jsi dopisy svému otci. 973 01:26:12,384 --> 01:26:13,472 Muž jménem Andrew? 974 01:26:19,870 --> 01:26:20,870 Odkud to máš? 975 01:26:22,612 --> 01:26:24,918 — Kde jsi to našel? — Ne. Kde jsi to našel? 976 01:26:27,704 --> 01:26:29,967 Tvůj strýc. Řekl, že jsi to nechal. 977 01:26:30,750 --> 01:26:33,230 — Kde jsi to našel? — Tak proč jsi mi to nedal? 978 01:26:37,975 --> 01:26:40,630 Snažil ses, uh, najít chlapa z tohoto dopisu? 979 01:26:40,804 --> 01:26:41,804 Žádný. 980 01:26:42,936 --> 01:26:45,025 Ne, mami. Ani jsem ten dopis nečetl. 981 01:26:47,158 --> 01:26:48,203 Bylo už otevřeno? 982 01:26:52,294 --> 01:26:53,469 Četl to strýc Paul? 983 01:26:59,518 --> 01:27:01,433 Sakra. 984 01:27:02,173 --> 01:27:03,173 Polévka. 985 01:27:14,272 --> 01:27:16,666 -Koho miluješ? - K tátovi! 986 01:27:17,014 --> 01:27:18,014 Taky tě miluju. 987 01:27:33,248 --> 01:27:34,988 Hej, wow! je mi to líto. 988 01:27:46,957 --> 01:27:49,916 A... 989 01:27:51,701 --> 01:27:53,964 z... 990 01:27:54,138 --> 01:27:55,966 ...tři. 991 01:27:56,140 --> 01:27:57,794 Páni, chlape! 992 01:28:04,279 --> 01:28:05,323 — Porozumění. — Porozumění. 993 01:28:06,411 --> 01:28:07,673 - Jak se máš, příteli? - DOBRÝ. 994 01:28:07,847 --> 01:28:09,287 Mohl bys, uh, dát to na stůl? 995 01:28:09,632 --> 01:28:10,720 Viděl jsi kartu? 996 01:28:23,602 --> 01:28:24,602 To není dobré. 997 01:28:25,648 --> 01:28:27,998 Ale budeš v pohodě. OK? 998 01:28:34,831 --> 01:28:35,919 To je Gus. 999 01:28:37,355 --> 01:28:38,355 Že? 1000 01:28:41,141 --> 01:28:42,141 Slyšet. 1001 01:28:43,013 --> 01:28:45,407 Ten muž měl vždycky eso v rukávu. 1002 01:28:45,581 --> 01:28:46,973 Chci říct, vždycky jsem to věděl. 1003 01:28:47,626 --> 01:28:49,236 Jsem si jistý, že jsi to už věděl, že? 1004 01:28:51,108 --> 01:28:53,188 To bylo vždycky Trochu sentimentální, víš? 1005 01:28:55,068 --> 01:28:57,028 Pojď! Jdeme na to! Zmeškáme odpočítávání! 1006 01:28:58,158 --> 01:28:59,334 Takže jsi to vždycky věděl? 1007 01:29:00,596 --> 01:29:02,467 Ano. Ano. 1008 01:29:02,641 --> 01:29:04,386 - Protože byl... Byl... - Vždycky jsem to věděl. 1009 01:29:04,469 --> 01:29:05,775 Protože byl příliš sentimentální? 1010 01:29:05,949 --> 01:29:07,629 Ano, byl příliš milý. Bylo to příliš měkké. 1011 01:29:07,777 --> 01:29:10,345 Ale víš co? Vždy můžete vědět. 1012 01:29:10,823 --> 01:29:13,478 Když muž, který se usmívá takhle pořád dokola, 1013 01:29:14,087 --> 01:29:16,287 že něco skrývají, jako prodejce ojetých aut. 1014 01:29:16,438 --> 01:29:17,874 A tvoje ubohá matka, 1015 01:29:18,265 --> 01:29:21,443 Uškrtil bych ho Kdybych tu teď byl. 1016 01:29:22,313 --> 01:29:24,184 Protože tohle ji zničí. 1017 01:29:32,018 --> 01:29:33,716 Myslíš, že ji to zničí? rychlejší než ty? 1018 01:29:35,761 --> 01:29:36,893 Že? 1019 01:29:37,372 --> 01:29:38,812 Myslíš, že ji to zničí? rychlejší než ty? 1020 01:29:38,895 --> 01:29:41,027 o čem to mluvíš? 1021 01:29:41,201 --> 01:29:44,204 Chci říct, strýčku Paule, jsi parazit. 1022 01:29:45,815 --> 01:29:47,164 Využil jsi mého otce. 1023 01:29:47,382 --> 01:29:49,035 A teď žiješ na máminy náklady. Ty to používáš. 1024 01:29:49,209 --> 01:29:50,519 proč se mnou mluvíš takhle? 1025 01:29:50,602 --> 01:29:51,922 Ani tvůj vlastní syn tě nevydrží. 1026 01:29:52,038 --> 01:29:53,558 Hej, ne mluv se mnou takhle! 1027 01:29:53,692 --> 01:29:55,212 Protože jsi neměl dobrý příklad. 1028 01:29:55,346 --> 01:29:57,392 Jsem pijavice? Jsem... jsem lepší muž. 1029 01:29:57,566 --> 01:29:59,350 že jsi sakra zbabělý otec 1030 01:29:59,524 --> 01:30:00,873 Požádal jsem sestru o pomoc. 1031 01:30:01,047 --> 01:30:02,270 když se to dělo pro rozvod 1032 01:30:02,353 --> 01:30:04,137 Protože to je ono dělá skutečného muže. 1033 01:30:04,311 --> 01:30:06,531 Své nepodvádí manželka s jiným mužem. 1034 01:30:06,705 --> 01:30:08,620 To jí udělal ke tvé matce, ne ke mně. 1035 01:30:08,925 --> 01:30:10,765 Když umřu, nikdo Řekne, že to byl buzerant. 1036 01:30:10,883 --> 01:30:12,236 A šel jsem kolem s druhým životem. 1037 01:30:12,319 --> 01:30:13,759 Máte štěstí že se nenakazil AIDS. 1038 01:30:16,976 --> 01:30:18,016 Chceš vědět, jak jsem to poznal? 1039 01:30:19,152 --> 01:30:21,024 Hej. Chceš vědět, jak jsem to poznal? 1040 01:30:24,506 --> 01:30:25,898 Byl to způsob, jakým se na mě díval. 1041 01:30:34,080 --> 01:30:35,782 Budeš se mnou mluvit znovu někdy takhle, že? 1042 01:30:35,865 --> 01:30:37,867 Poletím s tebou mozky 1043 01:30:38,868 --> 01:30:41,610 OK? Nejsi tvůj otec. 1044 01:30:44,482 --> 01:30:47,006 Deset, devět, osm, 1045 01:30:47,398 --> 01:30:49,922 sedm, šest, pět... 1046 01:30:50,096 --> 01:30:53,839 Čtyři, tři, dva, jedna! 1047 01:30:54,013 --> 01:30:55,493 Šťastný nový rok! 1048 01:31:01,238 --> 01:31:02,848 Milý Gusi, 1049 01:31:03,022 --> 01:31:04,807 nebo jak se jmenujete... 1050 01:31:06,199 --> 01:31:08,245 Den, kdy jsi navštívil můj kostel Připomnělo mi to dobu 1051 01:31:08,419 --> 01:31:10,377 když jsem si to myslel moje tajemství by mě zabilo. 1052 01:31:12,249 --> 01:31:15,034 Prostřednictvím mé rodiny, Našel jsem způsob, jak se posunout vpřed. 1053 01:31:16,471 --> 01:31:19,735 A já své děti nechci poznat svět beze mě. 1054 01:31:21,563 --> 01:31:23,608 Chci je učit všechno, co vím. 1055 01:31:24,740 --> 01:31:26,306 Chci, aby žili čestně. 1056 01:31:30,006 --> 01:31:33,357 Jsem rád, že jsem tě poznal. Je těžké se zlobit. 1057 01:31:33,531 --> 01:31:35,968 Když tě vidím Také se obtížně skrýváte. 1058 01:31:37,448 --> 01:31:40,277 Ale potřebuji, abyste to věděli Ještě pro vás není pozdě. 1059 01:31:41,713 --> 01:31:44,586 Doufám, že se dokážeš osvobodit hanby. 1060 01:31:46,239 --> 01:31:48,459 Možná jednoho dne je v San Franciscu. 1061 01:31:50,505 --> 01:31:52,594 A možná to najdete i vy vaše San Francisco. 1062 01:31:55,292 --> 01:31:56,292 Do té doby. 1063 01:31:58,600 --> 01:31:59,600 Andrés. 1064 01:32:21,448 --> 01:32:22,448 on... 1065 01:32:28,934 --> 01:32:30,022 Není to otcův dopis. 1066 01:32:33,896 --> 01:32:34,896 To je moje. 1067 01:33:18,505 --> 01:33:21,204 ♪ Jdu hledat ♪ 1068 01:33:21,378 --> 01:33:23,989 ♪ Nevím kde Najdu to ♪ 1069 01:33:24,163 --> 01:33:28,777 ♪ Nacházím budoucnost ♪ 1070 01:33:29,691 --> 01:33:32,345 ♪ A až se tam dostanu ♪ 1071 01:33:32,519 --> 01:33:39,396 ♪ Zajímalo by mě, kdo na mě čeká přivítat mě doma ♪ 1072 01:33:40,919 --> 01:33:46,708 ♪ Je to trochu zvláštní drž se toho hned teď ♪ 1073 01:33:46,882 --> 01:33:51,016 ♪ Když něco uvnitř mě to září ♪ 1074 01:33:52,148 --> 01:33:57,153 ♪ Rozsvítili jste světlo. Teď nemůžu předstírat. ♪ 1075 01:33:57,327 --> 01:34:02,201 ♪ Ne Vidím, jak se na mě dívám ♪ 1076 01:34:03,463 --> 01:34:08,512 ♪ Uvidíme se v mém San Franciscu ♪ 1077 01:34:08,947 --> 01:34:11,515 ♪ Uvidíme se v mém ♪ 1078 01:34:11,907 --> 01:34:14,431 ♪ Ooh ♪ 1079 01:34:14,692 --> 01:34:20,089 ♪ A uvidíme se v mém San Franciscu ♪ 1080 01:34:20,263 --> 01:34:22,657 ♪ Uvidíme se v mém ♪ 1081 01:34:23,658 --> 01:34:29,489 ♪ Ooh, ooh ♪ 1082 01:34:29,794 --> 01:34:35,278 ♪ Ooh, ooh ♪ 1083 01:34:59,519 --> 01:35:04,742 ♪ A uvidíme se v mém San Franciscu ♪ 1084 01:35:05,047 --> 01:35:07,266 ♪ Uvidíme se v mém ♪ 1085 01:35:08,006 --> 01:35:10,443 ♪ Ooh ♪ 1086 01:35:10,705 --> 01:35:15,666 ♪ A uvidíme se v mém San Franciscu ♪ 1087 01:35:16,362 --> 01:35:18,843 ♪ Uvidíme se v mém ♪ 1088 01:35:19,322 --> 01:35:23,195 ♪ Ooh, ooh ♪ 1089 01:35:23,456 --> 01:35:28,897 ♪ Ooh, ooh ♪